学了两句话，jiashei，niá jiaseí 粗鄙卡米阿🤣
带着非潮汕人进电影院，方言梗还是得再翻译一遍，并不像字幕那样描述，男宝宝直接翻译成宝宝，试图拆解一些固有标签，但没办法生活里还是这样的。熟悉乡音，流连场景，海啊戏台啊骑楼啊恰到好处，镜头抽出来是潮汕的宣传PPT，亲切且到位。妈妈作为女主，独当一面，撑起了上一代流传下来的“规则”“秩序”，在相对封闭的乡下，她尝试阻止外省人嫁进家里，强调婚嫁后名声依旧，没有给家里丢脸，强调不让别人说闲话，这种维护是封建和环境塑造的，无关对错，但是面对新的力量冲击，舅公的外国女儿，普通话的二婚媳妇，她尝试和解，但是顽石只能慢慢击破，最后的转折似乎很快，看到礼物，合照以及电视台采访的妥协没有太强说服力，这点稍有欠缺。在媳妇努力学习潮汕文化中一味讨好让人反思，女性困局不断上演，婚姻本不需要这样，分手就显得莫名其妙了。
语言不通的交流不通带来的喜感。
最近的院线我推荐这部哈
故事很接地气，完成度也很高，主题围绕传统文化和新时代爱情观，其间穿插着很多轻松的小幽默，从头到尾给人一种很真诚、很舒服的感觉，尤其几首潮汕歌很有当地风格。缺点是影片最后的转折略显生硬。还有就是看完暗下决心以后也要带妈妈坐一次飞机。
虽说都是素人演员，但演技都不觉得生硬。笑料和当地文化结合的非常到位。
1. 外省人外国人，代入感极强 2. 小姐姐真是太好了 3. 素人演员不可替代
从客观的角度看，整体呈现不错。不过有些片段，还是让人感觉有点不舒服吧。
很好看，很真实。演员都很真实，不像在演戏。想去汕头体验年味，想去看海，想去吃吃吃。英文译名Back to Love也很准。哈哈哈哈
挺朴树又接地气的，虽然文化不同，但是能看到真诚，还真是生活里的点点滴滴，怪不评分如此高
整部电影看下来 笑中带泪 剧情一点都不拖沓👏
出乎我意料之外，很真实的一部潮汕本地人电影。前面很搞笑，后面感动得想哭。不是因为爱情，而是因为母爱。妈妈这个角色真实得就像身边的每一位普普通通的潮汕妇女，有点凶但一举一动都有着浓浓的爱意。这部电影确实值得一张电影票，也希望潮汕本土电影能发展得越来越好。
其实挺喜欢的 加一分鼓励！！
It flows as a relay race.
感情很细腻。
少见的潮汕方言电影，市井气，生活流，将潮汕本土特色都呈现于镜头中，大家小楼，排队洗澡，三姑六婆，邻人嘴碎…由封建守旧的原乡潮汕，与搞钱神话的特区深圳，形成两代人无法消解与面对的情感矛盾，很有现实意义。最值得夸赞的是男主妈妈，演得真好，那股出于泥土的表演，简直就是每个潮汕妈妈的缩影。整部电影最后的情感升华都在妈妈游杭州的vlog，非常真实、动情。
三星半。非常值得去电影院看的电影，潮汕方言并没有增加观影门槛，反倒增加了趣味性。电影在很多情节上的处理都很好，比如在母亲跟女朋友的选择上，就很现代性。比较大的缺点是，女朋友除了外省离过婚自身是完美的，设定比较工具人，缺少更为个性的设置。
刚好看到母亲知道儿媳妇离过婚，到这里剧情都还可以，主要是全潮阳话很亲切，四星
男朋友（潮州人）带我去看的这部电影，他说还挺好看的…整部电影的故事其实很简单，但还蛮真实的，小城市里的故事，爱情与亲情的牵绊，虽然故事挺平淡的，但还是莫名其妙地哭了（自己的泪点实在太低了！）没有太多的感同身受，但还是为他们的故事感到高兴与幸福。
很生活化，有烟火气息的电影。别管外人哭还是笑，我们自己好就行。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved
