我看的翻译版本一直出现黄秋生的名字...很出戏
让他被ntr吧,把他逼到那个境地,一个普通人也会动杀心的时候,这样故事就更合理了。
信达雅的字幕,增添了很多笑点。杀人吃肉的连环杀人直接翻译成黄秋生可太秀了。
这两年好多吃人片,男的吃女人,食肉者吃素食者,再是吃自己
翻译里面竟然有,学黄秋生,哈哈,虽然很血腥,但很搞笑。
各种不正确,笑死人了,很认真的奚落vegan,没想搞什么平衡的。字幕组还特逗,本土化的很强,黄秋生成了夫妻俩的偶像
影院看的,奥地利腔太浓,没听懂... 几个做为隐喻重复出现的意象也没弄懂(钟表,电灯泡,酒,等等)。不过两条线交错拍摄的手法,音乐和镜头共同对心理和幻觉的表现,都是很不错的。
很有腔调的黑色电影,一家被素食主义者攻击的肉店,把素食主义者做成肉贩卖,整个第二幕围绕着伪装成素食主义者以便接近食材展开,但是杀人比吃人要刺激多了,肉店老板娘只好勾引食材,以达到激励老公奋发图强,制作培根和香肠需要有膘的食材 ... 等等不一而足
把vegetarian vegan 黑人、穆斯林、女人全部戏谑一遍,抛开所有政治正确,所以非常轻松自在,喜剧效果拉满
其实还可以,只不过有些小细节还需要打磨。你能想象到一个喜剧和惊悚混合体的故事么?就像片里提到的“伊朗猪肉”一样荒诞的一整个故事。
哈哈,同样的吃人题材,角度要比《新鲜》的老套路好玩多了。
近期看到的最喜欢的惊(gao)悚(xiao)片,有一点看于妈演《她》的那种感觉了,但拍的更野。法国人玩黑色邪点大概就是“无论你是黑是白,是老是少,是素食主义者还是肉食动物,我平等的恨你们每一个人”。
爽!全程笑个不停,提高了法国喜剧的上线。结局被抓遗憾
22-02-05 19:00 @戀愛電影館
充满了讽刺和血腥味道,谈不上好坏,就是剧本还是查了一些。
这个故事教育了我们,家有贤妻,丈夫在外不做横事。以及,那个姑爷没死就挺遗憾的。
“学学黄秋生吧”,多看看cult film,影视教学。
对欧洲白人政治正确的辛辣讽刺,但是讽刺得不是很高级
叹为观止。恶心,震撼,完全不知道如何评价。
把一个政治不正确的话题拍成长篇喜剧电影很尴尬,用舞台剧效果会更好
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved