翻译技术伦理案例 高清

评论:

• 淳于从珊 1小时前 :

  从故事来看，大家都是老套剧情，《战狼2》好歹讲了个合逻辑的故事，也就是有些小瑕疵。《尚气》这故事什么逻辑？一帮人在干什么？为什么要这么干？目的是什么？从故事背景设定来看，《战狼2》也远比《尚气》真实吧？起码一个非洲人看了《战狼2》里的非洲，总体感觉和当代非洲有共同点，不会觉得完全不知道哪个时代那个地方能套得上吧？

• 胤胤 1小时前 :

  原来我是想错了，如此讨好并不是为了道歉，只是为了钱，本质上还是想恶心我们。看公交车司机袖标就知道了，当时的事情是谁弄出来的还不清楚吗？恶心至极。

• 然栋 9小时前 :

  [09/01纽约首映]高于预期。完全可以想象尚气这种既有当代中国的表达，又有亚裔表达的电影，很容易在很多很低层面的水平搞砸；尚气的处理是超过预期的。从diaspora的视角看：三个年轻人的选角表现出的中文水平和英文口音都和他们角色的经历能对上（生在美国vs青春期离开中国vs一直在亚洲但是英文很好）。中文台词还是有点糟糕，但是不是谷歌翻译那种；更多是漫威的拿腔拿调风格作祟。什么场合用中文、什么场合用英文在双语之间切换也是禁得起推敲的。

• 珊云 5小时前 :

  前面公交车和澳门钢架打斗的戏拍得还挺好看的，出乎意料了。其实我觉得不戴批判的眼镜看的话，还可以接受的。东方元素确实堆砌太多了，太刻意了。后面全线崩塌，仿佛导演不知道怎么搞，就弄成了圣斗士尚气十环大战哥斯拉。

• 花天翰 4小时前 :

  剧版的每季都在追，电影当然不会错过；

• 青凯泽 4小时前 :

  Dan是当年Glee的Sebastian啊！！！（没看过闪电侠…）小伙子和狗狗都太可爱了，美国的田园诗生活幻境

• 祁柯燃 7小时前 :

  也就还行，中西结合起来也不错，主题上是家庭、以及对于所爱之人失去后的态度，是要继续前行还是不放下。

• 锦沛 4小时前 :

  全片IMAX全画幅梁朝伟！第一次看漫威的反派比主角气场强这么多的电影，梁朝伟把整部电影拔高太多，文戏对比尤其明显。武打及其剪辑（特别是脚手架一段）都很不错。剩下的就是功夫卧虎藏龙甚至怪兽片的杂糅。但追求真实的话应该大家都讲广东话，操着广普和ABC国语太奇怪。

• 楠萱 9小时前 :

  啊啊啊啊抱歉我居然不知道哈哈

• 芸慧 3小时前 :

  2.5 can u believe it? I did not laugh once. Could also be that 5 mins before the start of the movie I received some bad news :( so maybe I should thank it for not making my mood totally miserable

• 邴涵韵 5小时前 :

  太没惊喜感了，全程幻视章子怡演尚气他妈会是怎样一番景象

• 笃旭彬 3小时前 :

  为什么 一个香港口音 和一个abc/相当于没有口音 能生出来一个北方口音 和一个南方口音？？？？？

• 然锋 7小时前 :

  梁朝伟的演技在这里简直高射炮打蚊子。最难的点竟然是如何接受这个无脑的剧情，并有代入感地和其他壳子人物去演好一个壳子。

• 系吉月 3小时前 :

  大量华人演员、中文对白、（不令人尴尬的）中国元素，中国人看着真舒服、亲切。还有就是梁朝伟也太帅了吧（主要还是演技牛），派头盖过主角了。

• 鲜之槐 8小时前 :

  杨紫琼和梁朝伟真的是为大荧幕而生 一直觉得刘思慕很帅 但电影里还是有些瞬间觉得他不是特别适合电影荧幕 感觉金氏便利店他更有魅力

• 鲜于兴发 1小时前 :

  漫威标准流水线作品，中国元素的加入完全是加分的，不上映有点可惜

• 桥鸿熙 0小时前 :

  人物缺乏基本的行为逻辑，从场景到语言设置全部混乱，看得满头问号。

• 辉心诺 0小时前 :

  超级美式的动画笑点……无厘头的剧情，一点都不生活向的对白，非常看电波

• 郸雅琴 2小时前 :

  悬疑故事还是蛮有万圣节剧集的水平的。我最感动的是Linda和Bob给Louise解释她的兔子帽子不是因为她第一天preschool太害怕所以做的安抚帽子，而是奖励她撑过了第一天（甚至还扇了别人一巴掌，原来这么早就开始了哈哈哈），以及Bob的妈妈也会带鲜艳色的帽子，虽然Louise和奶奶没有见过，但这个帽子让Bob觉得他俩还是有联系的🥹I am so touch by this.以及，被土埋真的好窒息。

• 晨运 7小时前 :

  对于中国文化的理解确实浅显了，但绝对谈不上XX