为了孩子看的,不是因为国庆无聊不回去,下次一定要有好的动画片上映再带孩子看
汉化做得挺好,台词没有译制后的不顺畅的感觉,也许是因为影片中本就带有中国元素(上海/郑和/烟花/兵马俑等等)的缘故。画风可爱,甜甜圈们胖萌胖萌的
跟小朋友一起看的,也看的津津有味,就是不知道是不是真的有这样的物种
醉了,资本的天下,大天朝也成了外国团队的金主爸爸,可是觉得主创拿钱办事不走心啊整出个文化四不像,假期打发时间都觉得有点膈应人。
咋说呢可能是太久没有看爱情喜剧电影了,编剧知道传统的英雄救美观众已经不爱看了(某人肯定很喜欢这种死法),所以写了一个去丛林里救人带的装备是面膜和精油的女权主义者男主。P.S 反派是真的很没存在感。
内容节奏还是有点老套,但是——国语版翻译和配音无敌了~真不错。
小朋友们在嬉笑间还可以学很多历史文化知识,比如:达尔文提出了进化学说、1417年郑和下西洋、1735年乾隆登基……
PS:马阳阳配的小白对着张博士os:“这个男人想要我”,对不起,我有罪。
算是较为忠实地还原了浅野一二○笔下的青春纪事。男主角有点像神木弟弟,女主角则像伊藤沙莉,但可惜选得都不够好,本来摆在漫画里比较自然的关系因为选角的错位而错位,反倒是演配角的青田真渚反倒有几分神韵。不过浅野的漫画主角其实是背景,虽然这点在电影里也处理得蛮一般的,但也算是小成本日本电影的合格线基准了。题外话:果然还是不要盲目用“可能会有人用过的”版权曲,wag那首主题曲老是让我想起3unshine……
比国产少儿动画要好一些,这种有本土元素融入的中美合作可以多尝试,至少不会只有低幼。
陪娃看非常好!小朋友第一次完整看完一部电影,值得纪念
你干啥呢,不伦不类的浪费个好题材,好设计。
醉了,资本的天下,大天朝也成了外国团队的金主爸爸,可是觉得主创拿钱办事不走心啊整出个文化四不像,假期打发时间都觉得有点膈应人。
周末带娃看了这个,挺好的创意(物种灭绝),挺好的教育意义(哪种动物在何时灭绝,以及各个年代都发生了哪些影响世界的大事),可惜普通话版本翻译的太差了,我猜译者是20+或30+,普通话版本中太多网络词汇了,这是给孩子看的动画片啊,孩子们哪懂网络语言啊,而且这网络语言能做到信、达、雅么?有原声,我肯定以后带娃要选原声!
勉强给3星吧,看在它让我轻松度过一天国庆假期的份上。
前半段好像稀释过的美高一样
以大人的视角看,影片中甜甜圈的形象并不讨喜,而片中的奇妙场景与富有寓言影的故事,则是可圈可点的。小朋友看呢?显然我是并不知道的,听说有的小朋友看的喜笑颜开,也学会了一些人生道理,那么这个电影就算是取得了成功。
但是跟寻梦环游记真是没法比
场景设定一度让我以为是国产制作,疑惑了下风格怎么这么好莱坞。一看主创果然还是洋人制作
还挺有意思,制作很好莱坞,如果人设造成长毛的油饼可能会更中国化
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved