漫威耍尽心思想要讨好中国人的电影却无法在中国上映！
这个中文台词 也太翻译腔了 一点也不自然
要说的太多就不写短评了，直接播客串台见吧。一句话：梁朝伟，世界第一的爹地。
褪去超级英雄的外衣，这片子本质上就是一个家庭片，格局甚至不如《黑豹》，且叙事风格的内核杂糅倾向严重。尽管这里面存在着大量的中文对白，但这对白很显然是美国人期待用英语去理解的，犹如《卧虎藏龙》那样，虽然在动作元素以及人物场景设计存在着大量的中国风，但故事的内核依旧是美国人的套路，父亲犯错，儿女补锅，这要放在中国就得是百善孝为先，而这里面的儿子为了世界和平居然连我要杀了我爹这种话都能说的出口，这方面的思路差异其实就很明显了。梁朝伟这个角色实际上算是成功的，人物的情绪和情感线相对比较完整，甚至在他教导他儿子去报仇我都觉得这是一个理所应当的思路，但是故事的展开也确实以此为分水岭，尚气并没有去杀人，反而害怕躲起来了，这里面的心理变化欠缺说服力，但却让梁朝伟的角色魅力更为充实。ps.杨紫琼眼神有点差啊
虽然但是，我想说……感觉……不如花木兰。哈哈哈哈哈。确实光看特效和武术指导就够了，故事的内核在逻辑上略微牵强，无伤大雅就行，整体看还是十分精彩的。还有个缺点就是，人物的塑造离到位还差点意思。女主的发挥空间少可以理解，因为毕竟主线和她关系不大。但是其实男主也打造得一般，可能是因为没有出现烂俗的伟大到舍己为人的情节？哈哈
做中国观众已经很难了，希望这次至少让我看完再说。
你母亲被人杀的时候，你只是在窗户里看着什么都没做
看完觉得被抵制挺冤的，喷长相的是真的觉得演员必须长得好看才行，普通人长相就是乳化了吗，那英国人是不是该觉得选本尼是乳英啊。对于中国文化的呈现相当不错了，尤其是直白暴露传男不传女的重男轻女思想这点就吊打很多国产电影了。
等啊等 终于出资源了
辱华那是确实没有，剧情是真的一般，看到后面杨紫琼出场那里台词还把我尬到了。不过这个情节老套归老套，倒不是一个弑父故事跟我预想的不同，梁朝伟演的也不是反派就是个恋爱脑呀
东西方结合来看这个片子，还行。梁朝伟比刘思慕更出彩，最喜欢村庄里世外桃源的景象，自然风光和奇珍异兽，一派欣欣向荣，最后神龙也是很惊喜。
3刘思慕的托特选角故事很可爱。
片中所展示的一切，你其实已经看过许多次，而且还将看到许多次，着实是趣味了然。
【YVR-5th】三星半。很中规中矩的英雄寻找自我的故事，但完成度蛮高的，对中国文化很尊重，对可能敏感的话题也处理的很好。
朋友们看这片儿是咋想起来成龙、《卧虎藏龙》、西方凝视以及俄狄浦斯情结的？这整个不就一土嗨嘲乐大杂烩嘛。作为一部院线电影，制作规模自然更大了，但整体看下来，似乎也没比年初DC那部《蝙蝠侠：龙之魂》好到哪儿去。
梁叔你用胳膊肘打儿子那一下用的明明是八极拳，这是觉得咏春不够用了嘛。
中西大杂烩，至少很欢乐。打戏很不错，起源电影能排前三的。这里面感觉就陈法拉中文说的最好。。。
朋友们看这片儿是咋想起来成龙、《卧虎藏龙》、西方凝视以及俄狄浦斯情结的？这整个不就一土嗨嘲乐大杂烩嘛。作为一部院线电影，制作规模自然更大了，但整体看下来，似乎也没比年初DC那部《蝙蝠侠：龙之魂》好到哪儿去。
类型感不差但就是洋人过春节的感觉，迪士尼殚精竭虑地避开歧视点，试图将蕴含在华裔中的复杂历史，简化为异族力量和美的奇观，或刘思慕说的“庆祝”，有文化融合的美意，但工业积弊难改，对元素的整合只在器/展示价值，缺乏道/膜拜价值的理解，比如神龙当做沙虫在拍，却毫无超越性的气象，“县志”有雕像圣物，却无宗族家谱，这可能还是东方主义的阴魂，一切异域都化约为符号，然后和美国街头涂鸦等价交换。而生硬的中文台词和奥卡菲娜的人肉弹幕，提醒我们真正的观众是谁，梁朝伟代表一种神秘父权力量，但他的精神信念是美国式的：征服世界，然后建立以夫妻为核心的中产家庭。尚气去塔罗只能是一次纳尼亚式的壮游，而非寻根，他的人物断裂在功夫熊猫的动作与言语的外宾感之间。这可能构成了某种过审时的疑惑，这些人到底是红是黑？
上汽妈妈的眼睛有点刘嘉玲呢（上汽有点大大呢）
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved
