一部把农历新年翻译成Chinese New Year而不是Lunar New Year的电影
小黄人话翻译不了吗?动画电影枪版竟然影响不大
好喜庆好热闹。旧金山湾区居民看到电影中的金门大桥 叮叮车和大山坡真的很有亲切感了。
无聊元素的胡乱大堆砌 票房这么好 可见这两年大家都太苦了
小朋友笑成一团,大朋友的手机屏幕亮成一片 @ AMC Bay Terrace
可爱是小黄人的通行证,卑鄙是格鲁的墓志铭。
首先,中国文化融合得还不错,十二生肖和唐人街是中西都比较熟悉的元素,请了杨紫琼配音,开头曲还是中文的(虽然不咋好听。然后,小黄人依旧超可爱,除了kevin、stuart和bob还加了otto为主角,去年预告的时候就看过otto历经千辛万苦找到项链那一段,还很感慨就像我的法学院历程,然后卖萌片段就是真“大眼萌”。最后,全篇立意简单直白,find your inner beast,团队协作的重要性,也没有be,全篇看得很开心。另外,最近看了steven carell演的the office,觉得他配音gru真的是再合适不过了。
雖然觀影體驗不錯,但我略嫌創意不夠。反派不夠魅力,劇情轉折不流暢,不喜歡Otto把玉弄丟的那個情節,但喜歡他把它找回來那一段。教功夫很標準化,十二生肖也很標準化,但我真的蠻喜歡片頭聽到中文歌。
7。都是小黄人贡献了最有意思的几个部分。还是那么可爱。除了小黄人本身其他没啥看点
很可爱,很多中国元素(刻板印象),很多1里面的对应,但是也有些问题比如Vector年龄???
2022.7.11 很喜欢小黄人IP的,但是质量实在是越来越不行了...中国元素虽然多,但是太刻意了,差功夫熊猫太多了,不过终归还是好事。哈哈哈,感觉看了个流水账。
第一次看minion系列 好看的片段全在trailor裡了 這麼多中國元素好勉強
是平均每五秒都会被萌到一次的效率,有谁会不喜欢小黄人吗!
片头曲是中文的确实有些惊喜 参杂了一些中国元素可惜国内还是不能上映 有些片段还是挺搞笑的
继续小黄人卖萌路线,中国元素还挺多的,所以还是理解不了大陆为什么不能上映。
非常合家欢,在环球影城看就更应景了。另外,好莱坞是多想赚中国人的钱啊?上赶着的。
除了中国功夫以外,笑点很密集,细节幽默感人
中国元素填充得当的让人舒服
這部那麼多人評分,為什麼還沒開分啊?入場前沒想到是賀歲片,今年的賀歲片全都堆在暑假了啊。《闔家辣》那句“復活放咗暑假先 暑假拜年CLS”的宣傳標語真的很抵死。編劇用上了老掉牙的公式,加上stereotype溢出銀幕的所謂“中國元素”,如果不是賀歲片,真的稱不上合格。但是賀歲片嘛,胡鬧加搞笑就夠了,最重要的是千萬不要說教。噢,Minions太萌了,再加一星。
虽然还是一个简单的故事,但整个起转承合相当流畅,与中国风的融合也很自然。好可爱凹!
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved