Bob's Burgers: The Movie
[09/01纽约首映]高于预期。完全可以想象尚气这种既有当代中国的表达，又有亚裔表达的电影，很容易在很多很低层面的水平搞砸；尚气的处理是超过预期的。从diaspora的视角看：三个年轻人的选角表现出的中文水平和英文口音都和他们角色的经历能对上（生在美国vs青春期离开中国vs一直在亚洲但是英文很好）。中文台词还是有点糟糕，但是不是谷歌翻译那种；更多是漫威的拿腔拿调风格作祟。什么场合用中文、什么场合用英文在双语之间切换也是禁得起推敲的。
中华文化大盘点。功夫、水灯、《山海经》里的各类神兽、桃花源、阴阳哲学……虽然有一点点不伦不类，但整体上的视觉呈现兼具想象力、气象与质感，依然顶级。故事上比较套路，弑父主题。但这次，故事是服务于文化元素拼贴的。
成家班的武打设计确实可以，除此之外剧情过于低龄
这个动画全程透露出一种精神状态不佳的感觉，感觉作为观众的我也是如此
配乐没有剧版那么短小精悍 占比太大
一部合家欢电影最后我在电影院看着casting流下了眼泪，谢谢这些年给我这么多安慰和鼓励
所有逻辑就是主角光环
很好看的一部电影！娱乐到位了！还有就是作为一个骄傲的中国人，大家别动不动就辱华，自信点，可以吗？
很好看的一部电影！娱乐到位了！还有就是作为一个骄傲的中国人，大家别动不动就辱华，自信点，可以吗？
不同的文化还是有代沟的，虽然咱们接纳但不理解。
不得不承认，特效牛，非常牛， 尤其片尾曲水特效动画令人称奇，看着这么多中国古神话动物在国外电影中被还原的这么好，真的五味杂陈。剧情和人物逻辑有硬伤，尚气老爸为爱入魔的铺垫和渲染都不够，导致最后孤注一掷看起来像个傻子，即使梁朝伟在试图用演技弥补这种硬伤，但依旧杯水车薪。父子情感觉是美国中式快餐店的糖醋里脊，外表加了点中国元素，但骨子里还是美式思维，少了中国血浓于水的那种深刻和羁绊，说弑父就弑父，说算了就算了，闹着玩呢？事实上父子间的爱恨纠葛、责怪与谅解才是最精彩的部分，但尚气男主明显经验和体会不足，把这个电影演的过于表面化。
第一次看到美国一大家子动画能这么正常，父母相爱勤勉，又爱孩子又宽容，兄弟姐妹关系好，同学之间也没有霸凌，连有钱人房东都不是坏人，这也太……难得了
真的很喜欢这位家人，和妹妹一起看后她很开心
半星全给梁朝伟，全方位摆烂的电影，抛开选角单看人物设定就有很大的疑惑。暗统世界千年的十戒帮武器库就只有电击棒和炸碎玻璃的手里剑，但凡有个枪他妈也不至于这么惨，活了千年的文武连个太极都没学过，就只会靠十戒来个缩壳神功，瞧瞧《黑寡妇》里的没落苏联还有个藏匿云层的大家伙。自诩征服了全世界，可这点人马叶问都能打的下来，更别提同世界的瓦坎达了。嘲讽绝境病毒，可十戒的能力还没绝境病毒有效。凯蒂看戏光伯被杀，尚气看戏神龙和文武被杀，十个戒指你给你妹俩也就不用在那里搞个拔河离别了。莫名其妙的中英切换（凯蒂在也就算了），汽车与殿堂竹林的格格不入，都是西方在本身固有模板下强硬杂糅中国元素的失败体现。
不同的文化还是有代沟的，虽然咱们接纳但不理解。
涉及中国的那些元素我觉得就是西方人人心里想像中的中国，就好比当年暴雪做的《魔兽世界：熊猫人之谜》那种风格一样。
看他们讲中文出戏，讲英文也出戏，我大概是陷入了一个怪圈，嫌弃生硬的中文和格格不入的英文。美国对东方的认知，还停留在功夫熊猫那一套。我之前看到传言说不能在内地上映的原因是梁朝伟演了傅满洲我真是信了他个鬼，那么问题来了，究竟是什么原因呢。最后一个彩蛋还是让我眼前一亮的。
京东之大破天幕危机||父母爱情||十环封号斗罗||DC刺客联盟||塔罗村×斗罗村√||山海经大战克苏鲁。
剧本肯定拍着又改，拍完又折腾改了剧情，为了掩饰美国创作班底那些臆想的中国人和居高临下的态度。无甚好说，1星给成家班的武指，1星给梁朝伟。他们应该是拿工钱而没到拿票房分成的级别。这么一想，在中国不上映还是很完美的。
Copyright © 2015-2023 All Rights Reserved
